{"id":8026,"date":"2021-12-02T12:30:34","date_gmt":"2021-12-02T12:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2023-06-12T11:37:47","modified_gmt":"2023-06-12T11:37:47","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1520348420783{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column]

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2><\/div>
<\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n
\n

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h4>\n

Nous sommes tr\u00e8s heureux de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La protection des donn\u00e9es rev\u00eat une importance particuli\u00e8re pour la direction de la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG. L’utilisation des pages Internet de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG est en principe possible sans aucune indication de donn\u00e9es personnelles. Si une personne concern\u00e9e souhaite utiliser des services particuliers de notre entreprise via notre site Internet, le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pourrait toutefois s’av\u00e9rer n\u00e9cessaire. Si le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire et qu’il n’existe pas de base l\u00e9gale pour un tel traitement, nous demandons g\u00e9n\u00e9ralement le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que le nom, l’adresse, l’adresse \u00e9lectronique ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d’une personne concern\u00e9e, s’effectue toujours en conformit\u00e9 avec le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et avec les dispositions nationales sp\u00e9cifiques \u00e0 la protection des donn\u00e9es en vigueur pour la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG. Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, notre entreprise souhaite informer le public sur la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, les personnes concern\u00e9es sont inform\u00e9es de leurs droits au moyen de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

En tant que responsable du traitement, la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG a mis en \u0153uvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer la protection la plus compl\u00e8te possible des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es via ce site Internet. Toutefois, les transmissions de donn\u00e9es sur Internet peuvent pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9, de sorte qu’une protection absolue ne peut pas \u00eatre garantie. Pour cette raison, chaque personne concern\u00e9e est libre de nous transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par d’autres moyens, par exemple par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

1) D\u00e9finitions<\/h4>\n

La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG repose sur les notions utilis\u00e9es par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en lors de l’adoption du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 doit \u00eatre facile \u00e0 lire et \u00e0 comprendre, tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour garantir cela, nous souhaitons tout d’abord expliquer les termes utilis\u00e9s.<\/p>\n

Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous utilisons entre autres les termes suivants :<\/p>\n

a) les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e “personne concern\u00e9e”). Est r\u00e9put\u00e9e identifiable une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu’un nom, \u00e0 un num\u00e9ro d’identification, \u00e0 des donn\u00e9es de localisation, \u00e0 un identifiant en ligne ou \u00e0 une ou plusieurs caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res, propres \u00e0 l’identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale de cette personne physique.<\/p>\n

b) personne concern\u00e9e<\/h4>\n

La personne concern\u00e9e est toute personne physique identifi\u00e9e ou identifiable dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p>\n

c) Traitement<\/h4>\n

Le traitement est toute op\u00e9ration ou tout ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le classement, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.<\/p>\n

d) la limitation du traitement<\/h4>\n

La limitation du traitement est le marquage des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es dans le but de limiter leur traitement futur.<\/p>\n

e) le profilage<\/h4>\n

Le profilage est tout type de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel consistant \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour \u00e9valuer certains aspects personnels relatifs \u00e0 une personne physique, notamment pour analyser ou pr\u00e9dire des aspects concernant le rendement au travail, la situation \u00e9conomique, la sant\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, les int\u00e9r\u00eats, la fiabilit\u00e9, le comportement, la localisation ou le d\u00e9placement de cette personne physique.<\/p>\n

f) Pseudonymisation<\/h4>\n

La pseudonymisation est le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de telle mani\u00e8re que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne concern\u00e9e sp\u00e9cifique sans l’utilisation d’informations suppl\u00e9mentaires, \u00e0 condition que ces informations suppl\u00e9mentaires soient conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n

g) responsable ou responsable du traitement<\/h4>\n

Le responsable ou le charg\u00e9 de traitement est la personne physique ou morale, l’autorit\u00e9 publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Lorsque les finalit\u00e9s et les moyens de ce traitement sont d\u00e9termin\u00e9s par le droit de l’Union ou le droit des \u00c9tats membres, le responsable du traitement ou les crit\u00e8res sp\u00e9cifiques de sa d\u00e9signation peuvent \u00eatre pr\u00e9vus par le droit de l’Union ou le droit des \u00c9tats membres.<\/p>\n

h) les sous-traitants<\/h4>\n

Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un organisme ou un autre service qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/p>\n

i) Destinataire<\/h4>\n

Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un organisme ou un autre service auquel des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont divulgu\u00e9es, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorit\u00e9s susceptibles de recevoir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre d’une mission d’enqu\u00eate sp\u00e9cifique en vertu du droit de l’Union ou du droit des \u00c9tats membres ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des destinataires.<\/p>\n

j) Troisi\u00e8me<\/h4>\n

Le tiers est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme autre que la personne concern\u00e9e, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, plac\u00e9es sous l’autorit\u00e9 directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont habilit\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n

k) consentement<\/h4>\n

Le consentement est toute manifestation de volont\u00e9, sous la forme d’une d\u00e9claration ou de tout autre acte confirmatif clair, exprim\u00e9e volontairement par la personne concern\u00e9e pour un cas sp\u00e9cifique, en connaissance de cause et sans \u00e9quivoque, par laquelle la personne concern\u00e9e indique qu’elle accepte que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement.<\/p>\n

2) le nom et l’adresse du responsable du traitement<\/h4>\n

Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, d’autres lois sur la protection des donn\u00e9es en vigueur dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne et d’autres dispositions \u00e0 caract\u00e8re juridique relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est la :<\/p>\n

Fondation Hopp-la<\/p>\n

c\/o Independent Capital Group AG<\/p>\n

8, rue Waldmann<\/p>\n

8001 Zurich<\/p>\n

Suisse<\/p>\n

T\u00e9l. : + 41 (0) 61\/ 301 01 26<\/p>\n

Courrier \u00e9lectronique : info@hopp-la.ch<\/p>\n

Site web : www.hopp-la.ch<\/p>\n

3. les cookies<\/h4>\n

Les pages Internet de la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont d\u00e9pos\u00e9s et enregistr\u00e9s sur un syst\u00e8me informatique via un navigateur Internet.<\/p>\n

De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l’on appelle un cookie ID. Un identifiant de cookie est un identifiant unique du cookie. Il se compose d’une cha\u00eene de caract\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 laquelle les pages Internet et les serveurs peuvent \u00eatre attribu\u00e9s au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. Cela permet aux sites Internet et aux serveurs visit\u00e9s de distinguer le navigateur individuel de la personne concern\u00e9e des autres navigateurs Internet contenant d’autres cookies. Un navigateur Internet donn\u00e9 peut \u00eatre reconnu et identifi\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l’identifiant unique du cookie.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation de cookies, la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans l’installation de cookies.<\/p>\n

Un cookie permet d’optimiser les informations et les offres de notre site Internet dans l’int\u00e9r\u00eat de l’utilisateur. Les cookies nous permettent, comme nous l’avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, de reconna\u00eetre les utilisateurs de notre site Internet. L’objectif de cette reconnaissance est de faciliter l’utilisation de notre site Internet par les utilisateurs. Par exemple, l’utilisateur d’un site Internet qui utilise des cookies n’a pas besoin de saisir \u00e0 nouveau ses donn\u00e9es d’acc\u00e8s \u00e0 chaque visite du site, car le site Internet et le cookie stock\u00e9 sur le syst\u00e8me informatique de l’utilisateur s’en chargent. Un autre exemple est le cookie d’un panier d’achat dans une boutique en ligne. La boutique en ligne se souvient des articles qu’un client a plac\u00e9s dans son panier virtuel gr\u00e2ce \u00e0 un cookie.<\/p>\n

La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment emp\u00eacher la mise en place de cookies par notre site Internet au moyen d’un r\u00e9glage correspondant du navigateur Internet utilis\u00e9 et s’opposer ainsi durablement \u00e0 la mise en place de cookies. En outre, les cookies d\u00e9j\u00e0 install\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment via un navigateur Internet ou d’autres logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concern\u00e9e d\u00e9sactive le placement de cookies dans le navigateur Internet utilis\u00e9, il se peut que toutes les fonctions de notre site Internet ne soient pas enti\u00e8rement utilisables.<\/p>\n

4. collecte de donn\u00e9es et d’informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h4>\n

Le site Internet de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG recueille une s\u00e9rie de donn\u00e9es et d’informations g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 chaque fois qu’une personne concern\u00e9e ou un syst\u00e8me automatis\u00e9 consulte le site Internet. Ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales sont enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux du serveur. Peuvent \u00eatre saisis (1) les types et versions de navigateurs utilis\u00e9s, (2) le syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9 par le syst\u00e8me d’acc\u00e8s, (3) le site Internet \u00e0 partir duquel un syst\u00e8me d’acc\u00e8s acc\u00e8de \u00e0 notre site Internet (ce que l’on appelle le r\u00e9f\u00e9rent), (4) les sous-sites Internet qui sont consult\u00e9s sur notre site Internet via un syst\u00e8me d’acc\u00e8s, (5) la date et l’heure d’un acc\u00e8s au site Internet, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur de services Internet du syst\u00e8me d’acc\u00e8s et (8) d’autres donn\u00e9es et informations similaires qui servent \u00e0 pr\u00e9venir les risques en cas d’attaques sur nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n

Lors de l’utilisation de ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales, la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG ne tire aucune conclusion sur la personne concern\u00e9e. Ces informations sont plut\u00f4t n\u00e9cessaires pour (1) fournir correctement les contenus de notre site Internet, (2) optimiser les contenus de notre site Internet ainsi que la publicit\u00e9 pour celui-ci, (3) garantir le fonctionnement durable de nos syst\u00e8mes informatiques et de la technique de notre site Internet et (4) fournir aux autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite p\u00e9nale en cas de cyberattaque. Ces donn\u00e9es et informations collect\u00e9es anonymement sont donc \u00e9valu\u00e9es par la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG d’une part statistiquement et d’autre part dans le but d’augmenter la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es dans notre entreprise, afin d’assurer en fin de compte un niveau de protection optimal pour les donn\u00e9es personnelles que nous traitons. Les donn\u00e9es anonymes des fichiers journaux du serveur sont stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment de toutes les donn\u00e9es personnelles fournies par une personne concern\u00e9e.<\/p>\n

5. possibilit\u00e9 de contact via le site internet<\/h4>\n

Le site Internet de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG contient, en raison des dispositions l\u00e9gales, des informations qui permettent un contact \u00e9lectronique rapide avec notre entreprise ainsi qu’une communication directe avec nous, ce qui comprend \u00e9galement une adresse g\u00e9n\u00e9rale du courrier \u00e9lectronique (e-mail). Lorsqu’une personne concern\u00e9e prend contact avec le responsable du traitement par courrier \u00e9lectronique ou via un formulaire de contact, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises par la personne concern\u00e9e sont automatiquement enregistr\u00e9es. De telles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises sur une base volontaire par une personne concern\u00e9e au responsable du traitement sont enregistr\u00e9es \u00e0 des fins de traitement ou de prise de contact avec la personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es personnelles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n

6) Suppression et blocage de routine des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

Le responsable du traitement traite et stocke les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e uniquement pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif de stockage ou dans la mesure o\u00f9 cela a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu par le l\u00e9gislateur des directives et r\u00e8glements europ\u00e9ens ou par un autre l\u00e9gislateur dans des lois ou r\u00e8glements auxquels le responsable du traitement est soumis.<\/p>\n

Si l’objectif de la sauvegarde n’est plus valable ou si un d\u00e9lai de sauvegarde prescrit par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en ou par un autre l\u00e9gislateur comp\u00e9tent expire, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont bloqu\u00e9es ou effac\u00e9es de mani\u00e8re routini\u00e8re et conform\u00e9ment aux prescriptions l\u00e9gales.<\/p>\n

7) Droits de la personne concern\u00e9e<\/h4>\n

a) Droit \u00e0 la confirmation<\/h4>\n

Toute personne concern\u00e9e a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant sont ou ne sont pas trait\u00e9es. Si une personne concern\u00e9e souhaite faire usage de ce droit de confirmation, elle peut \u00e0 tout moment s’adresser \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement.<\/p>\n

b) Droit d’acc\u00e8s<\/h4>\n

Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, d’obtenir \u00e0 tout moment du responsable du traitement des informations gratuites sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant qui sont enregistr\u00e9es, ainsi qu’une copie de ces informations. En outre, le l\u00e9gislateur europ\u00e9en a autoris\u00e9 la personne concern\u00e9e \u00e0 acc\u00e9der aux informations suivantes :<\/p>\n

    \n
  • les finalit\u00e9s du traitement<\/li>\n
  • les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es<\/li>\n
  • les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 ou seront divulgu\u00e9es, notamment les destinataires situ\u00e9s dans des pays tiers ou des organisations internationales<\/li>\n
  • si possible, la dur\u00e9e pr\u00e9vue de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou, si cela n’est pas possible, les crit\u00e8res de d\u00e9termination de cette dur\u00e9e<\/li>\n
  • l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant ou d’un droit \u00e0 la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition \u00e0 ce traitement<\/li>\n
  • l’existence d’un droit de recours aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de surveillance<\/li>\n
  • lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e : Toutes les informations disponibles sur l’origine des donn\u00e9es<\/li>\n
  • l’existence d’une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD et, au moins dans ces cas, des informations pertinentes sur la logique impliqu\u00e9e ainsi que sur la port\u00e9e et les effets escompt\u00e9s d’un tel traitement pour la personne concern\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n

    En outre, la personne concern\u00e9e dispose d’un droit d’information pour savoir si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 transmises \u00e0 un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concern\u00e9e a par ailleurs le droit d’obtenir des informations sur les garanties appropri\u00e9es en rapport avec le transfert.<\/p>\n

    Si une personne concern\u00e9e souhaite faire usage de ce droit d’acc\u00e8s, elle peut \u00e0 tout moment s’adresser \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement.<\/p>\n

    c) droit de rectification<\/h4>\n

    Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, d’exiger la rectification imm\u00e9diate de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes la concernant. En outre, la personne concern\u00e9e a le droit, compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, d’obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, y compris par une d\u00e9claration suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

    Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut \u00e0 tout moment s’adresser \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement.<\/p>\n

    d) droit \u00e0 l’effacement (droit \u00e0 l’oubli)<\/h4>\n

    Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, d’exiger du responsable du traitement qu’il efface sans d\u00e9lai les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, dans la mesure o\u00f9 l’un des motifs suivants s’applique et o\u00f9 le traitement n’est pas n\u00e9cessaire :<\/p>\n

      \n
    • Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d’une autre mani\u00e8re \u00e0 des fins pour lesquelles elles ne sont plus n\u00e9cessaires.<\/li>\n
    • La personne concern\u00e9e retire son consentement sur lequel le traitement est fond\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, de la directive. 1, point a), du RGPD ou de l’art. 9, al. 2, point a), du RGPD et qu’il n’existe pas d’autre base juridique pour le traitement.<\/li>\n
    • La personne concern\u00e9e d\u00e9pose, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 21, al. 1 RGPD, la personne concern\u00e9e s’oppose au traitement et il n’existe pas de motifs l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants pour le traitement, ou la personne concern\u00e9e d\u00e9pose une plainte conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21, paragraphe 1, du RGPD. 2 du RGPD s’oppose au traitement.<\/li>\n
    • Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement.<\/li>\n
    • l’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire au respect d’une obligation l\u00e9gale d\u00e9coulant du droit de l’Union ou du droit des \u00c9tats membres auquel le responsable du traitement est soumis.<\/li>\n
    • Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es en relation avec des services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information propos\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l’article 8, paragraphe 1, de la directive sur la protection des donn\u00e9es. 1 du RGPD.<\/li>\n<\/ul>\n

      Si l’une des raisons susmentionn\u00e9es s’applique et qu’une personne concern\u00e9e souhaite demander l’effacement des donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG, elle peut \u00e0 tout moment s’adresser \u00e0 un employ\u00e9 du responsable du traitement. Le collaborateur de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG veillera \u00e0 ce que la demande d’effacement soit imm\u00e9diatement satisfaite.<\/p>\n

      Si les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques par la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG et si notre entreprise est responsable conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 17, al. 1 RGPD, la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG prend, compte tenu de la technologie disponible et des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, des mesures appropri\u00e9es, y compris des mesures techniques, pour informer les autres responsables du traitement des donn\u00e9es qui traitent les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel publi\u00e9es, que la personne concern\u00e9e a demand\u00e9 l’effacement de tous les liens vers ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou vers des copies ou des r\u00e9plications de ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure o\u00f9 le traitement n’est pas n\u00e9cessaire. Le collaborateur de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG prendra les dispositions n\u00e9cessaires dans les cas individuels.<\/p>\n

      e) droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h4>\n

      Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, d’exiger du responsable du traitement qu’il en limite le traitement si l’une des conditions suivantes est remplie :<\/p>\n

        \n
      • L’exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est contest\u00e9e par la personne concern\u00e9e pendant une dur\u00e9e permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l’exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n
      • le traitement est illicite, la personne concern\u00e9e refuse l’effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et demande \u00e0 la place la limitation de l’utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n
      • Le responsable du traitement n’a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement, mais la personne concern\u00e9e en a besoin pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice.<\/li>\n
      • La personne concern\u00e9e s’est oppos\u00e9e au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point b). Art. 21 al. 1 du RGPD et il n’est pas encore \u00e9tabli si les motifs l\u00e9gitimes du responsable du traitement pr\u00e9valent sur ceux de la personne concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n

        Si l’une des conditions susmentionn\u00e9es est remplie et qu’une personne concern\u00e9e souhaite demander la restriction des donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG, elle peut \u00e0 tout moment s’adresser \u00e0 un employ\u00e9 du responsable du traitement. Le collaborateur de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG veillera \u00e0 la limitation du traitement.<\/p>\n

        f) droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4>\n

        Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, fournies par la personne concern\u00e9e \u00e0 un responsable du traitement, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Elle a \u00e9galement le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans entrave de la part du responsable du traitement auquel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 fournies, \u00e0 condition que le traitement soit fond\u00e9 sur le consentement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, de la directive. 1, point a), du RGPD ou de l’art. 9, al. 2, point a), du RGPD ou sur un contrat conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, du RGPD. 1, point b), du RGPD et que le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s, \u00e0 condition que le traitement ne soit pas n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l’exercice de l’autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement.<\/p>\n

        En outre, dans l’exercice de son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e a le droit, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 20, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es, d’acc\u00e9der \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles. 1 du RGPD, le droit d’obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement \u00e0 un autre, lorsque cela est techniquement possible et dans la mesure o\u00f9 cela ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s d’autres personnes.<\/p>\n

        Pour faire valoir son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment s’adresser \u00e0 un collaborateur de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG.<\/p>\n

        g) droit d’opposition<\/h4>\n

        Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, de s’opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, \u00e0 ce que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement fond\u00e9 sur l’article 6, paragraphe 1, du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 45\/2001. 1, point e) ou f), du RGPD. Cela vaut \u00e9galement pour le profilage fond\u00e9 sur ces dispositions.<\/p>\n

        La fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG ne traitera plus les donn\u00e9es personnelles en cas d’opposition, \u00e0 moins que nous puissions prouver qu’il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats, les droits et les libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou que le traitement sert \u00e0 faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux.<\/p>\n

        Si la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG traite des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, la personne concern\u00e9e a le droit de s’opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de publicit\u00e9. Cela vaut \u00e9galement pour le profilage, dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 une telle publicit\u00e9 directe. Si la personne concern\u00e9e s’oppose au traitement des donn\u00e9es par la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe, la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG ne traitera plus les donn\u00e9es personnelles \u00e0 ces fins.<\/p>\n

        En outre, la personne concern\u00e9e a le droit de s’opposer, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, qui sont collect\u00e9es par la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 89, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. 1 du RGPD, \u00e0 moins qu’un tel traitement ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n

        Pour exercer son droit d’opposition, la personne concern\u00e9e peut s’adresser directement \u00e0 chaque collaborateur de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG ou \u00e0 un autre collaborateur. La personne concern\u00e9e est \u00e9galement libre d’exercer son droit d’opposition dans le cadre de l’utilisation de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information, nonobstant la directive 2002\/58\/CE, au moyen de proc\u00e9dures automatis\u00e9es utilisant des sp\u00e9cifications techniques.<\/p>\n

        h) les d\u00e9cisions automatis\u00e9es dans des cas individuels, y compris le profilage<\/h4>\n

        Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, de ne pas \u00eatre soumise \u00e0 une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage, produisant des effets juridiques \u00e0 son \u00e9gard ou l’affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire, \u00e0 condition que la d\u00e9cision (1) ne soit pas n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat entre la personne concern\u00e9e et le responsable du traitement, ou (2) soit autoris\u00e9e par la l\u00e9gislation de l’Union ou des \u00c9tats membres \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis et que cette l\u00e9gislation pr\u00e9voie des mesures appropri\u00e9es pour la sauvegarde des droits et libert\u00e9s et des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de la personne concern\u00e9e, ou (3) soit prise avec le consentement explicite de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

        Si la d\u00e9cision (1) est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat entre la personne concern\u00e9e et le responsable du traitement, ou (2) si elle est prise avec le consentement expr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG prend les mesures appropri\u00e9es pour sauvegarder les droits et libert\u00e9s ainsi que les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de la personne concern\u00e9e, ce qui inclut au moins le droit d’obtenir l’intervention d’une personne de la part du responsable du traitement, d’exprimer son propre point de vue et de contester la d\u00e9cision.<\/p>\n

        Si la personne concern\u00e9e souhaite faire valoir des droits relatifs \u00e0 des d\u00e9cisions automatis\u00e9es, elle peut \u00e0 tout moment s’adresser \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement.<\/p>\n

        i) Droit de r\u00e9voquer un consentement en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/h4>\n

        Toute personne concern\u00e9e par le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a le droit, accord\u00e9 par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en, de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment son consentement au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n

        Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer son droit de r\u00e9vocation du consentement, elle peut \u00e0 tout moment s’adresser \u00e0 un collaborateur du responsable du traitement.<\/p>\n

        8. base juridique du traitement<\/h4>\n

        Art. 6 I lit. a du RGPD sert de base juridique \u00e0 notre entreprise pour les op\u00e9rations de traitement pour lesquelles nous obtenons un consentement pour une finalit\u00e9 de traitement sp\u00e9cifique. Si le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie, comme c’est par exemple le cas pour les op\u00e9rations de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 la livraison de marchandises ou \u00e0 la fourniture d’une autre prestation ou contrepartie, le traitement est fond\u00e9 sur l’article 6 I, lettre a), du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 45\/2001. b du RGPD. Il en va de m\u00eame pour les op\u00e9rations de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, par exemple dans le cas de demandes concernant nos produits ou services. Si notre entreprise est soumise \u00e0 une obligation l\u00e9gale qui rend n\u00e9cessaire le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, comme par exemple l’accomplissement d’obligations fiscales, le traitement est bas\u00e9 sur l’art. 6 I lit. c du RGPD. Dans de rares cas, le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pourrait \u00eatre n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique. Ce serait par exemple le cas si un visiteur \u00e9tait bless\u00e9 dans notre entreprise et que, par la suite, son nom, son \u00e2ge, ses donn\u00e9es d’assurance maladie ou d’autres informations vitales devaient \u00eatre transmises \u00e0 un m\u00e9decin, un h\u00f4pital ou un autre tiers. Le traitement serait alors fond\u00e9 sur l’art. 6 I lit. d du RGPD. En fin de compte, les op\u00e9rations de traitement pourraient \u00eatre fond\u00e9es sur l’article 6 I, lettre a), de la loi sur la protection des donn\u00e9es. f du RGPD. Les op\u00e9rations de traitement qui ne sont couvertes par aucune des bases juridiques susmentionn\u00e9es reposent sur cette base juridique si le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde d’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de notre entreprise ou d’un tiers, \u00e0 condition que les int\u00e9r\u00eats, les droits fondamentaux et les libert\u00e9s fondamentales de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. De telles op\u00e9rations de traitement nous sont notamment autoris\u00e9es parce qu’elles ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement mentionn\u00e9es par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en. Il a estim\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard qu’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pourrait \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 si la personne concern\u00e9e est un client du responsable du traitement (consid\u00e9rant 47, deuxi\u00e8me phrase, du RGPD).<\/p>\n

        9. int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes au traitement poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers<\/h4>\n

        Si le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel se fonde sur l’article 6 I, let. f du RGPD, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime est de mener nos activit\u00e9s commerciales en faveur du bien-\u00eatre de tous nos collaborateurs et de nos actionnaires.<\/p>\n

        10) la dur\u00e9e pendant laquelle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont conserv\u00e9es<\/h4>\n

        Le crit\u00e8re pour la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est le d\u00e9lai de conservation l\u00e9gal respectif. Apr\u00e8s l’expiration de ce d\u00e9lai, les donn\u00e9es correspondantes sont supprim\u00e9es de mani\u00e8re routini\u00e8re, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat ou \u00e0 la pr\u00e9paration du contrat.<\/p>\n

        11. dispositions l\u00e9gales ou contractuelles relatives \u00e0 la mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ; n\u00e9cessit\u00e9 pour la conclusion du contrat ; obligation de la personne concern\u00e9e de fournir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ; cons\u00e9quences possibles de la non-fourniture des donn\u00e9es<\/h4>\n

        Nous vous informons que la mise \u00e0 disposition de donn\u00e9es personnelles est en partie prescrite par la loi (p. ex. dispositions fiscales) ou peut \u00e9galement r\u00e9sulter de dispositions contractuelles (p. ex. informations sur le partenaire contractuel). Pour conclure un contrat, il peut parfois \u00eatre n\u00e9cessaire qu’une personne concern\u00e9e nous fournisse des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui doivent ensuite \u00eatre trait\u00e9es par nos soins. La personne concern\u00e9e est par exemple tenue de nous fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque notre entreprise conclut un contrat avec elle. La non-communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aurait pour cons\u00e9quence que le contrat avec la personne concern\u00e9e ne pourrait pas \u00eatre conclu. Avant que la personne concern\u00e9e ne fournisse des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, elle doit s’adresser \u00e0 l’un de nos collaborateurs. Notre collaborateur explique \u00e0 la personne concern\u00e9e, au cas par cas, si la mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es personnelles est prescrite par la loi ou par un contrat ou si elle est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion du contrat, s’il existe une obligation de mettre \u00e0 disposition les donn\u00e9es personnelles et quelles seraient les cons\u00e9quences de la non-mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

        12) l’existence d’une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/h4>\n

        En tant qu’entreprise responsable, nous renon\u00e7ons \u00e0 une prise de d\u00e9cision automatique ou \u00e0 un profilage.<\/p>\n

        Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9rateur de d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de la DGD Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Datenschutz GmbH, qui est le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 externe \u00e0 la protection des donn\u00e9es de Kaufbeuren<\/a>, en coop\u00e9ration avec l’avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans la protection des donn\u00e9es<\/a> Christian Solmecke.<\/p>\n<\/div>\n

        [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        [vc_row css=”.vc_custom_1520348420783{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text] D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Nous sommes tr\u00e8s heureux de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La protection des donn\u00e9es rev\u00eat une importance particuli\u00e8re pour la direction de la fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG. L’utilisation des pages Internet de la Fondation Hopp-la c\/o Independent Capital Group AG est…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8026","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8026"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8421,"href":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8026\/revisions\/8421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hopp-la.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}